tanjas' Journal

Kohbar
Вот что мне прислали мои друзья-индусы в качестве поздравления с Рождеством...

Сначала я посмотрела на обложку - увидела красочную картинку, открыла открытку - там было немногословно написано "Season's Greetings" с подписями парочки моих индусских друзей - казалось бы ничего не предвещало. Но когда я перевернула открытку и прочитала пояснительный текст к картинке, то еще долго не могла прийти в себя от изумления: куда же это они меня приглашают и что вообще происходит...В общем - судите сами:

"Веками старинная традиция художественного творчества была неразрывно связана с Митильской культурой - в основном располагающейся в районах Мадхубани и Дарбханга Северного Биара в Индии. На рисунке изображены круги Лотоса, центральный из которых пронзен бамбуковым стволом. Черепахи и рыбы вокруг представляют морских обитателей. Они связывают воду и всю ее могучую силу с брачным союзом. Фигура черепахи - это символическое изображение Союза Любовников. Голова и хвост, высовывающиеся из панциря - это точные дополнения к бамбуковому стволу, пронзившего Лотусы. Это одна из частей т.н. Кохбара, комнаты, где невеста принимает своего мужа и где пара проведет вместе первые четыре целомудренных ночи."

Так вот, интересно: что там эти целомудренные пары делают четыре ночи - протыкают бамбуками лотусы? При помощи черепах?
И вообще, что они имели в виду, прислав мне это приглашение? :)))

Current Mood: amused

Advertisement